FROM THE EDITOR
In this Issue
Contributors
Letters to the Editor
Write to Us
Spread the Word
Back Issues
Index
Register

FEATURE
Wildly irregular or no longer insuperable?
Approaches to teaching and
learning phrasal verbs

COLUMNS

Language interference
False friends between
Spanish and English

Focus on Phrasal Verbs:
Introduction
How new phrasal verbs develop

New word of the month
From metrosexual to metrosessuale:
the global influence of English in
the creation of neologisms

Corpora tips
Googling for idiomatic language
Search engines as corpora tools


Corpora tips
Googling for idiomatic language
Search engines as corpora tools
by Mairi MacDonald

>Main article

Activity 2 Search engine quiz

Answers

1 According to Google, dead as a doornail (with over 150,000 results) is the most common of the three, followed by dead as a dodo (with around 43,000 results) and dead as a duck (with over 600 results).

2 be the cat’s whiskers (British English)
be the cat’s miaow (American English)/meow (British English)
be the cat’s pajamas (American English)/pyjamas (British English)

3 a To reach the expected or necessary standard.
b Websites that are devoted to idioms. This suggests that the phrase is not used very often in day-to-day language.
c It is usually found in negative sentences.

See the activity